-
1 sieć zastawna
• fixed net -
2 sie|ć
f 1. (do łapanie zwierząt, ryb) net- złowić a. schwytać rybę/ptaka/zająca w sieć to catch a fish/bird/hare in a net, to net a fish/bird/hare- zarzucić sieć to cast a net- delfin zaplątał się w sieć rybacką a dolphin became tangled a. enmeshed in a fishing net2. zw. pl (pułapka) net przen., snare przen., trap- omotany siecią intryg caught in a web of intrigue- wymknąć się z sieci to escape the net- zastawiać na kogoś sieci to lay a trap for sb3. (pajęczyna) (spider’s) web- pająk snuje a. przędzie sieć a spider spins a web4. (system rozgałęzień) network; (splątana struktura) labyrinth- sieć rur kanalizacyjnych/kabli telefonicznych a network of sewage pipes/telephone cables- sieć ciemnych uliczek a labyrinth of dark streets- sieć zmarszczek wokół oczu a mesh of wrinkles around eyes- cieniutka sieć żyłek a tracery of veins5. (komercyjna, handlowa, usługowa) chain; (system instytucji, zakładów) network- sieć supermarketów/multikin a chain of supermarkets/multiplex cinemas- rozwijamy sieć wiejskich bibliotek we’re developing a network of libraries in the countryside6. Komput. network; (Internet) the Web- być w sieci a. być podłączonym do sieci to be online- surfować po sieci to surf the Web- administrator/zarządca sieci network administrator/controller- program sterowania siecią network control program7. (nielegalna organizacja) organization, network; (przestępcza) ring 8. Anat. omentum- □ sieć ciągniona Ryboł. (za jedną łodzią) trawl (net); (w połowach rzecznych) dragnet; (niewód) otter trawl- sieć ciepłownicza Techn. heat distribution network- sieć drogowa road network- sieć elektroenergetyczna Elektr. power grid- sieć kanalizacyjna Budow. sewage a. sewerage system- sieć komputerowa Komput. computer network- sieć komunikacyjna Transp. transport system, transportation (network a. system)- sieć krystaliczna Miner. crystal lattice- sieć nerwowa Anat. nervous system- sieć stojąca Ryboł. seine (net)- sieć trakcyjna Kolej. (system of) overhead cables- sieć triangulacyjna Geog. triangulation system- sieć włokowa Ryboł. purse seine a. net- sieć zastawna Ryboł. ring netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|ć
См. также в других словарях:
neta — ż IV, CMs. necie; lm D. net ryb. «sieć zastawna z cienkiej tkaniny bawełnianej, długości około 50 m, wysokości około 2 m, w postaci pionowej zapory, używana do połowu ryb dennych» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
zastawny — 1. «taki, który jest (bywa) zastawiany (nastawiany, ustawiany)» Sieć zastawna. 2. daw. «dany w zastaw, zastawiony» dziś tylko w terminie: List zastawny «rodzaj listu kredytowego, papier wartościowy o stałym oprocentowaniu, emitowany przez… … Słownik języka polskiego
drygawica — ż II, DCMs. drygawicacy; lm D. drygawicaic ryb. «sieć rybacka zastawna lub pływająca o trzech ścianach sietnych: dwu bocznych zrobionych z mocnej przędzy, o szerokich oczkach i wewnętrznej z cienkiej przędzy, o drobnych oczkach; służy do połowów… … Słownik języka polskiego